他所からはどう見えるのだろう

http://medt00lz.s59.xrea.com/wp/archives/748と言うエントリを観ていた時にフトもっちー本の事を思い出した。何年か前に出した本を翻訳する権利只にするみたいな感じでWebに投げた話だ。
あれは将棋に冠する話だったので割と特殊なモノだと思うけど、医療という割と偏った所はあるが一般的な話に関する情報ってまとめられたモノを他所の人が見たらどう感じるのだろうか。フト疑問に思った。
翻訳する人もいないかも知れないが、そういう所で情報が流れたときの反応が観てみたい。